Prevod od "nešto zbog" do Danski


Kako koristiti "nešto zbog" u rečenicama:

Ne želim da uèiniš nešto zbog èega æeš žaliti.
Jeg vil ikke have, at du gør noget, du vil fortryde.
Jesam li uèinio ili rekao nešto zbog èega se lošije oseæaš?
Har jeg fået dig til at have det mindre godt med dig selv? - Nej.
To me je spasilo da ne uzmem pištolj i uèinim nešto zbog èega æu zažaliti.
Det afholdte mig fra at tage min pistol, og gøre noget jeg ville fortryde.
Doktor mi kaže da mirujem jer mogu da kažem ili uradim nešto zbog èega bih zažalio.
Min læge siger, at jeg skal slappe af....fordi jeg måske kommer til at gøre eller sige noget.. -..som jeg senere fortryder.
Slušaj sebe, govoriš mi da ne mogu nešto zbog boje moje kože.
Du vil begrænse mig på grund af min hudfarve.
Nešto zbog èega æeš se ponositi na mene, obeæajem.
Noget, som gør dig stolt af mig.
Ne bih da učinim nešto zbog čega bi se osećao neudobno.
Jeg ville ikke gøre noget, der gjorde dig urolig.
Možda bi mogli da prvo razmislimo o tome, da ne uradimo nešto, zbog èega bi mogli da zažalimoi?
Vent lidt, måske vi skulle tænke over det først. Så vi ikke gør noget, vi kommer til at fortryde senere?
Nešto zbog èega bi mogao mirno da spavaš.
Noget som lader dig sove om natten
Imam nešto zbog èega æeš se bolje oseèati.
Jeg har noget, som vil få dig i bedre humør.
Ako radiš nešto zbog pravih razloga, ništa te ne može zaustaviti.
Gør man noget af et rent hjerte er der ingen, der kan stoppe én.
Šta kažeš da uradimo nešto zbog èega æemo stvarno da zažalimo ujutru?
Hvad med at gøre noget, vi virkelig fortryder i morgen?
Ne želiš uèiniti nešto zbog èega æeš požaliti.
Gør ikke noget, som du kommer til at fortryde.
Svi uradimo nešto zbog èega požalimo.
Der må være ting, du fortryder.
Nemoj uèiniti nešto zbog èega æeš zažaliti.
Uh-uh. Du må ikke gøre noget, du vil fortryde.
Ne radi nešto zbog èega æemo svi zažaliti!
Gør ikke noget, vi alle vil fortryde.
Odlazi pre nego što uradim nešto zbog èega æemo se obojica kajati.
Skrid herfra, inden jeg gør noget, vi begge kommer til at fortryde.
Predlažem ti da napustiš kuæu, pre nego što uèiniš nešto zbog èega æeš se kajati.
Jeg foreslår, du forlader huset, før du gør noget, du vil fortryde.
Ne želim da uèinim nešto zbog èega æu se kajati, ali, takoðe, mnogo mi se sviða, i zato ne znam šta da radim.
Jeg vil ikke gøre noget, jeg fortryder, men jeg kan rigtig godt lide ham. Hvad gør jeg?
Moj deda... ostavio mi je poruku na sekretarici na dan kad je umro, i rekao mi je da je našao nešto zbog èega bi ga Tula ubila.
Jeg tror, min golem har ret. Min farfar... Han lagde en telefonbesked samme dag, han døde.
Molim te, ne teraj me da uradim nešto zbog èega æemo oboje zažaliti.
Vær nu sød. Tving mig ikke til at gøre noget, som vi begge vil fortryde. Okay!
Znam da je to nešto zbog èega smo svi zabrinuti... stanje.
Det er noget, vi alle er bekymret om. Jeg ved, du har nogle forbehold omkring..
Nemoj da radiš nešto zbog èega æeš zažaliti.
Gør ikke noget, du vil fortryde.
Vidio si ili èuo nešto zbog èega bi pomislio da je on ubio Angie?
Har du hørt eller set noget for nyligt, der kan gøre ham til morder?
Pobrini se da imaš nešto zbog èega vredi umreti.
Sørg for, at have noget, der er værd at dø for.
Ne radi nešto zbog èega æeš zažaliti.
Gør ikke noget, du fortryder. - Fortryder?
Moram imati nešto što æe me podiæi iz kreveta, nešto zbog èega æu se oseæati kao deo sveta i nikome neæu smetati.
Jeg har brug for noget, der kan få mig ud af sengen og få mig til at høre til. Jeg generer ikke nogen.
Nemaš li ništa protiv da kažeš nešto, zbog prièe?
Må jeg optage til egne noter?
I radeći ovakve stvari - znate, podsećati ljude na Ban - je nešto zbog čega smo zainteresovani za ovo.
Så det at gøre ting som dette -- du ved, at minde folk om Ban -- det er sådan noget vi er interesserede i.
Cilj je bio da svaki zavisnik u Portugalu ima nešto zbog čega bi ustao ujutru iz kreveta.
Målet var at give alle misbrugere i Portugal noget at stå op til om morgenen.
Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan,
For lidt over 20 år siden gjorde jeg noget jeg fortryder, noget som jeg ikke er specielt stolt af,
3.0803210735321s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?